柬埔寨洪森首相突访北京的背后故事 NICE TV “First News”新闻综述

2020年2月5日北京时间下午三点十五分,刚刚赴韩国参加由“世界和平联盟”主办的2020年世界高峰会的柬埔寨首相洪森带领着政府代表团飞抵北京,就是在中国全国上下正在全力抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情的非常时刻,他展开了一次可谓“突然”的而又暖心的高层访问。洪森首相也成为了自中国新型冠状病毒感染肺炎疫情爆发以来,全世界第一位直接飞抵中国首都访问的国家元首。

抵达当天,洪森首相先后会见了中国总理李克强和中国国家主席习近平,在会面后的一小时之内,当晚中国中央广播电视总台最重要的新闻节目《新闻联播》中就马上用了近三分钟的时间详细报道了习近平主席与洪森首相会面的新闻。而这短短三小时内进行的高层会面,也迅速成为中柬两国民众关注的焦点。

image001
(图为2月5日中国国家主席习近平在北京会见柬埔寨首相洪森 CCTV新闻截图)
 

在这特殊的时间点,柬埔寨首相为何突然访问中国,NICE TV在2月5日当天晚间黄金时间段的《First New第一新闻》制作播出了对这一事件的新闻综述。以下内容来自于对本台柬语新闻节目的整理编辑。

image002 

洪森首相终于抵达中国北京了,这离他对本国人民的承诺只过去了不到两天。

时间回到六天前,2020年1月30日上午10:30,洪森首相举行了一场全国直播的新闻发布会,对在柬埔寨西哈努克省出现一例新型冠状病毒的事件发表了讲话,他表示希望国民克服由于虚假新闻带来的恐慌心态,并要求目前仍在中国留学和工作的柬埔寨学生和外交官,都应保持冷静,按当地政府的指导进行学习、休息和工作,不需要在困难时刻抛弃中国,在中国的柬埔寨留学生不要自行离开,这样反而对自己的人身安全以及学业事业不利。中国政府也有责任照顾好留在中国的柬埔寨留学生和外交官。

image003
(图为洪森首相在1月30日直播新闻发布会上讲话)
 

在这场新闻发布会结束后,有一些来自国内外的自媒体人士和反对派人士在社交媒体上针对洪森首相的这一表态,指责他不在乎、不关心仍然留在武汉的柬埔寨留学生。其中一些媒体如亚洲自由电台RFA、VOA等媒体,通过其与目前仍在武汉的柬埔寨学生Phoung Bophakimhong先生、Ly  Setha先生等人的采访内容,表示在武汉的柬籍留学生对自己的身体安全很担忧,指责柬埔寨政府对这些留在中国的留学生完全不管不顾。据柬埔寨外交部公布的情况,目前仍有23位柬埔寨留学生留在武汉。

image004

(亚洲自由电台RFA新闻截图自由亚洲电台2月2日在其脸书上播发了《即使洪森警告要继续留在武汉与中国共患难但柬埔寨学生仍极度担忧自身健康》的录音报道。文中写到,就读武汉大学建筑工程专业的柬埔寨留学生PHOUNG Bophakimhong在接受自由亚洲电台RFA采访时表示,新型冠状病毒肺炎肆虐之时,他正独自一人生活在极度恐惧当中,希望柬埔寨王国政府重新考量,把他从武汉解救出去。)

在这些报道出现后,柬埔寨新闻社AKP和中柬友谊电台CCFR分别通过再次采访当事人的方式对这些报道内容进行了跟进采访,在2月3日下午4点,中柬友谊电台CCFR在其直播中现场连线了这两位在武汉的柬埔寨留学生,据该直播内容显示,自由亚洲电台RFA是通过在网上搜索到两位留学生的脸书帐号,并以慰问在武汉留学生的理由进行采访,但节目播出的录音片段经过剪辑,没有完整地表达受访者的原意。比如,留学生们表达了在疫情来临时,作为人类正常的恐惧心理,但自由亚洲电台RFA只强调了他们表示害怕,但是对留学生们介绍目前学校周边环境得到很好的管控,非常安全,虽然封闭校园,但学校超市和食堂供给正常并充足,并提供免费三餐等等情况就没有再进行完整报道。2月4日柬埔寨新闻社AKP也在发表了与身在武汉的三位柬埔寨留学生的视频连线采访,留学生们表示,有中柬双方各级相关领导的关心与帮助,在充分了解疫情后,安全感正在逐渐恢复。

image005

(图为驻金边的中柬友谊台正在直播电话连线采访在武汉的柬埔寨留学生)

 
image006

(图为柬埔寨新闻社AKP所发布的视频连线采访在武汉的柬埔寨留学生)

尽管新闻媒体在陆续证实和了解在武汉的柬埔寨留学生真实情况,但仍然有些人在社交媒体上针对洪森首相之前的表态进行冷嘲热讽,甚至有人说,如果首相真的关心自己国家的留学生,就应该亲自去武汉慰问这些留学生。

而此时的洪森首相,正在韩国参加“世界和平联盟”主办的2020年世界高峰会,在2月3日下午会议开始之前,洪森首相参加了与在韩国留学、工作的柬埔寨民众的一场见面会,针对一些不全面甚至是误导的新闻,他在见面会上再次声明,柬埔寨政府尤其是他本人非常关注在中国特别是在武汉生活的柬埔寨留学生,同时他提出,在中国政府允许的情况下,他将亲自到武汉看望柬埔寨留学生,并且指示外交部立即向中国提出访问武汉的要求。洪森首相于当天在其社交媒体账号上也发布了这一表态,迅速在柬埔寨国内引发关注,人们都在议论,洪森首相真的要在疫情严重的时候去中国吗?甚至许多中国人从网络上获得这个消息后,都觉得不可置信。

image007
(图为2月3日中午洪森首相与在韩国学习工作的柬埔寨民众见面会上发表讲话)
image008
(图为2月3日下午首尔时间15时洪森首相在其社交媒上称希望访问中国武汉的网络截图)
 

2月4日的这一天里一直没有确切的消息人们带着这个疑问度过了一天。

2月5日上午八时,洪森首相在他本人的社交媒体账号上表示,他提出去中国武汉看望留学生的计划,在前一天晚上也就是2月4日晚上收到中国政府的回复,由于疫情严重,武汉正在全力以赴抗击病毒,无法在短时间内安排洪森首相访问。但中国政府理解洪森首相对仍然留在中国的本国国民的关注,因此由中国政府总理李克强发出邀请,请洪森总理访问北京,中国领导人将给他介绍正在进行的中国抗击疫情的情况,以及中国政府对在中国尤其是在武汉的柬埔寨留学生的重视。洪森首相在其社交媒体账号上宣布2月5日下午他离开韩国时将直接飞往北京。

image009
 (图为2月5日上午八时洪森首相在其社交媒上发布即将访问北京的网络截图)
image010
(图为2月5日下午三时十五分中国政府外交部长王毅在机场迎接柬埔寨王国政府洪森首相)
 

于是,我们就看到了今天也就是在2020年02月05日下午,洪森首相抵达北京,与中国国家领导人所展开的高层会面。

洪森首相在与习近平主席会面时表示,我临时决定在此特殊时候来华,就是为了展示柬埔寨政府和人民对中国政府和人民抗击疫情的大力支持。在中国困难的时候,柬埔寨人民同中国人民坚定地站在一起,患难与共,共克时艰,是真正的“铁杆朋友”。感谢中方为在华的柬埔寨公民生活和健康给予的关心和保障,我希望通过此次访问给他们增强信心。面对疫情,有的国家采取了一些极端限制措施,这并不可取,比疫情更可怕的是恐慌本身。柬方将继续同中国开展正常合作和交往,致力于同中方一道构建柬中命运共同体。

中国国家主席习近平在会面时表示,当前中国政府和人民正在全力抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情。中国将继续本着公开、透明态度同包括柬埔寨在内的各国加强合作,共同有效应对疫情,维护全球和地区公共卫生安全。中国有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战。我们将像对待本国公民一样照顾好柬埔寨在华公民,包括留学生,保障他们的生活和健康。患难见真情。西哈莫尼国王和莫尼列太后专门向我们表达慰问和支持,首相先生更是多次公开力挺中方,今天又特意来华访问,在这个特殊时刻,柬埔寨人民同我们站在一起。体现了牢不可破的中柬友谊和互信,诠释了患难与共这一中柬命运共同体的核心要义。

会谈结束后,洪森首相于2月5日晚乘机离开北京,于2月6日凌晨回到金边。

2020年02月05日下午5点,就在洪森首相访问北京的同时,柬埔寨王国皇室官方社交媒体的主页发布了柬埔寨国王西哈莫尼陛下致中国国家主席习近平主席的慰问信,国王陛下在信中表示,柬埔寨与中国有着传统与不可替代的关系,我们在柬埔寨与中国人民共同度过困难,并表示称赞中国政府对湖北武汉新型病毒疫情爆发的快速回应措施,祝中国政府可以尽快控制此疫情。

 
image011
(图为2月5日下午五时柬埔寨皇室在其社交媒体主页发布慰问信的网络截图)
 
image012
(图为柬埔寨西哈莫尼国王向习近平主席发送的慰问信)
 

感谢中国政府对在中国的柬埔寨民众的关注与照顾,

感谢柬埔寨王国政府与民众对中国抗击疫情的支持与信任,

患难之处见真情!

WechatIMG6218

“感知中国 江苏文化周”走进柬埔寨西哈努克港经济特区

 

 

2月20日,“感知中国江苏文化周”在柬埔寨西哈努克港经济特区举办了第二站的活动。
在西哈努克港经济特区内举办的“感知中国·江苏文化周”活动,包括以无锡摄影和非物质文化遗产为特色的文化表演和展览,形象展示了江苏、无锡传统文化,进一步促进了中柬两地之间的文化交流。
所有活动中,最令人期待的莫过于舞剧《南国红豆》。这部以中柬跨国爱情故事为题材的舞剧,讲述了美丽热情的柬埔寨少女与西哈努克港经济特区的中国 籍青年工程师相识、相爱的故事。
舞蹈剧“南国红豆”受到西哈努克经济特区(SSEZ)观众的热烈欢迎,因为舞蹈剧的故事发生在SSEZ。观众纷纷表示,希望今后在特区内能多举办类似的活动。
此次文化交流活动在四个城市举办,分别是柬埔寨金边、西哈努克、暹粒和泰国曼谷。红豆集团承办了西哈努克市的活动。
红豆集团是一家投资纺织,建筑,自行车和药品的公司。 红豆集团每年收入超过87亿美元,目前员工人数超过2万人。 该公司于2007年开始投资西哈努克经济特区,占地面积超过13平方公里。

 

កម្មវិធីសប្តាហ៍វប្បធម៌របស់ខេត្ត Jiangsu នៃប្រទេសចិន ត្រូវបានធ្វើឡើង កាលពីថ្ងៃទី ២០ ខែ កុម្ភៈ នៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ខេត្តព្រះសីហនុ ដោយមានការដាក់តាំងពិព័រណ៍វប្បធម៌,​កេរ្តិ៍ដំណែលវប្បធម៌អរូបី និងបង្ហាញពីការថតរូបនៅទីក្រុង វ៉ូស៊ី នៃជាំងស៊ូ ផងដែរ។
នៅក្នុងកម្មវិធីនោះក៏មានការសម្តែងរឿងល្ខោន Southern Red Bean ដែលខ្សែភាពយន្តរបាំនេះ បង្ហាញពីរឿងរ៉ាវស្នេហាឆ្លងប្រទេសចិន និងកម្ពុជា ដែលរៀបរាប់ពីនារីកម្ពុជាដ៏ស្រស់ស្អាតរស់នៅខេត្តព្រះសីហនុ មានចំណងស្នេហាជាមួយ វិស្វករវ័យក្មេងជនជាតិចិន។
ទស្សនិកជនដែលបានចូលរួមទស្សនា បានសម្តែងអារម្មណ៍ថា ការសម្តែងសិល្បៈរួមគ្នានេះ ពិតជាល្អមើលណាស់ ហើយបានស្គាល់របាំប្រពៃណីពីគ្នាទៅវិញទៅមកទៀតផង។
ឯកឧត្ដម ឯក សំអុល ទីប្រឹក្សារាជរដ្ឋាភិបាល និងជាប្រធានសមាគមមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ធ្លាប់បានថ្លែងថា ការសម្តែងសិល្បរួមគ្នា និងវត្តមានរបស់សមាគមខេត្តជាំងស៊ូនៅកម្ពុជា ពិតជាមានសារៈសំខាន់ និងអាចទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគ និងអ្នកទេសចរមកពីខេត្តជាំងស៊ូ មកកម្ពុជាទៀតផង។ កម្មវិធីប្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ ៤ ទីតាំងផ្សេងៗគ្នា រួមមាន ក្រុងភ្នំពេញ ក្រុងព្រះសីហនុ ក្រុងសៀមរាប និងទិក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ ផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុន Red Bean Group ដែលកំពុងវិនិយោគនៅក្រុងព្រះសីហនុ បានបោះទុនវិនិយោគនៅកម្ពុជា​តាំងពី ឆ្នាំ ២០០៧ ដែលបច្ចុប្បន្នមានបុគ្គលិកជាង ២ម៉ឺននាក់ ។

柬埔寨江西总商会举行新年抱团“凝乡情,迎新春”谋发展联谊会

 

1月13日晚,柬埔寨江西总商会在金边举行新年抱团“凝乡情,迎新春”谋发展联谊会,柬埔寨中国商会会长陈长江先生,柬埔寨孔子学院中方院长柴可清先生,以及在柬的江西企业家,在柬的华人社团代表到场祝贺。

柬埔寨江西总商会会长魏思钰发表讲话说,自2018年3月第二届理事会就职以来,商会积极为会员企业创造商机,慰问中方抵柬参演部队官兵,资助柬埔寨贫困学校等多种形式慈善公益活动,多次救助旅柬乡亲,按计划完成了商会各项工作。

柬埔寨江西商会目前会员总数已超过200家。魏思钰表示,未来将携会员企业参与全球江西商会联谊,为会员企业创造更多的商机。

 

សមាគមពាណិជ្ជកម្មខេត្តជាំងស៊ីនៅកម្ពុជា រៀបចំកម្មវិធីជួបជុំគ្នា ដើម្បីបង្កើតឱកាសវិនិយោគ

អានផ្ទាល់ ៖ សភាពាណិជ្ជកម្មចិននៃខេត្តជាំងស៊ី  ប្រចាំនៅកម្ពុជា បានរៀបចំអាហារសាមគ្គីភាព នៅរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីឱ្យពាណិជ្ជករដែរមកពីខេត្តនេះ មានឱកាសជួបជុំគ្នា និងស្វែងរកដៃគូរធ្វើជំនួញ។

ពិធីនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅ យប់ថ្ងៃទី​១៣ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១៩ នៅភ្នំពេញ ដែលមានការចូលរួមពីប្រធានសមាគម​, តំណាងវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាកម្ពុជា និងពាណិជ្ជករខ្មែរ ចិន ជាច្រើននាក់ ។

ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មនៃខេត្តជាំងស៊ី  លោក Wei Siyu បានថ្លែងថា   ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018 សភាពាណិជ្ជកម្ម បានបង្កើតឱកាសអាជីវកម្មយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលជាសមាជិក ខណៈដែលខ្លួនកំពុងតែទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគចិន មកវិនិយោគនៅកម្ពុជាបន្ថែមទៀត។ បើតាមលោក Wei Siyu ក្រៅពីការធ្វើជំនួញ ខាងសមាគមក៏បានចូលរួមធ្វើកម្មវិធីសប្បុរសធម៌នៅកម្ពុជា ដូចជាសាងសង់សាលារៀននៅកម្ពុជាផងដែរ។​

សភាពាណិជ្ជកម្មខេត្តJiangxi ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅកម្ពុជាកាលឆ្នាំ 2014 ជាមួយនឹងគោលបំណងនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អ និងសហការ ក្នុងការបង្កើនមិត្តភាពឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

បច្ចុប្បន្ននេះ សមាគមពាណិជ្ជកម្មចិននៃខេត្តជាំងស៊ីនៅកម្ពុជា មានសមាជិក  VIP សរុបជាង 200 ដែលពួកគេបានកំពុងសហការជាមួយគ្នា និងកំពុងស្វែងរកក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត ដើម្បីចូលរួមវិនិយោគ និងដើម្បីបង្កើតឱកាសវិនិយោគឱ្យបានច្រើននៅលើទឹកដីកម្ពុជា៕​