纪录片《远方未远》在柬播出 宏恩医院院长陈新华精神永存

10月1日——8日期间,由中国中央新闻纪录电影制片厂拍摄制作,中柬友谊台协助拍摄、翻译、配音的纪录片《远方未远——一带一路上的华人华侨》在柬埔寨国家电视台、Fresh News网络电视台和仙女电视台黄金时段播出,受到柬埔寨观众的热烈欢迎。

该片是中国中宣部“纪录中国”传播工程项目, 以“一带一路”上的节点城市、支点国家为选择线索,深度聚焦 12 组华侨华人的工作、生活状况,通过真实记录关于纽带、财富、融通和梦想的个体故事,勾勒出“一带一路”建设道路上 6000 万华侨华人的生动群像。其中,在柬播出的《融通》是该系列纪录片的第三集,拍摄于2018年11月,拍摄对象选取了金边宏恩医院院长陈新华和中柬友谊台柬方雇员拉塔那。值得一提的是,2020年6月22日,陈新华因病与世长辞,这部纪录片也是陈新华生前的最后一部影像资料。

陈新华,柬埔寨金边宏恩医院院长,柬埔寨河北总商会会长。1997年,38岁的他作为中国援外医疗队的一名医生来到柬埔寨,从踏上这片土地的那一刻起,便开始了他和柬埔寨一生的情缘。前后二十多年的时间里,陈新华共接诊达30万人次,受到当地中柬患者的爱戴和社会各界的广泛赞誉。在陈新华眼中,只有患者,不分国籍,很多身无分文的中柬患者都受到过陈新华的无偿救助。柬中友好协会主席艾桑奥曾赞誉陈新华是一位无私奉献的人,是柬中人民共同的朋友,为柬埔寨医疗事业做出不可磨灭的贡献。纪录片在柬播出后,受到柬埔寨民众的广泛关注。陈新华院长的“柬埔寨女儿”孙苏梅对记者表示,希望通过这部纪录片能让更多的柬埔寨人知道自己“中国爸爸”生前的故事,希望他的精神在柬埔寨永存。

SCIO Press Conference on the 17th China-ASEAN Expo & Business and Investment Summit

Building the Belt and Road, Strengthening Digital Economy Cooperation

SCIO Press Conference on the

17th China-ASEAN Expo & Business and Investment Summit

On September 27, 2020, the State Council Information Office held a press conference on China-ASEAN economic cooperation and trade and the 17th China-ASEAN Expo (CAEXPO) and China-ASEAN Business and Investment Summit (CABIS). This is the 17th consecutive year that the State Council Information Office held a press conference on the China-ASEAN Expo and the China-ASEAN Business and Investment Summit.

Li Chenggang, Assistant Minister of the Ministry of Commerce of China, Zhang Shaogang, Vice Chairman of CCPIT, and Zhou Hongbo, Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, briefed journalists on the economic and trade cooperation between China and ASEAN as well as the highlights and preparations of the 17th China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit.

ASEAN, for the first time, has become China’s top trading partner, opening up bright prospects as China and ASEAN are now largest trading partners for each other. According to Assistant Minister Li Chenggang, since the outbreak of COVID-19 earlier this year, economies around the world are grappling with growing downward pressure and shrinking international trade. Against this backdrop, China and ASEAN members strived to minimize the impact of the epidemic and bucked the trend with good trade and economic cooperation. First, growing bilateral trade. In response to COVID-19, China and ASEAN have opened fast-track lanes to facilitate personnel exchanges, and assisted each other with anti-virus supplies and medical equipment. Both sides have contributed to regional economic recovery by restarting the economy as quickly as possible, keeping up the momentum in Belt and Road cooperation, enhancing connectivity, and maintaining stability of industrial chains and value chains. In the first eight months of this year, China-ASEAN trade reached US$416.55 billion, up by 3.8% year on year and accounting for 14.6% of China’s foreign trade. Second, dynamic investment cooperation. In the first half of 2020, China’s investment in ASEAN amounted to US$6.23 billion, registering a significant year-on-year increase of 53.1% and accounting for 76.7% of China’s investment in countries along the Belt and Road. Third, closer cooperation in the digital economy. The COVID-19 pandemic has stimulated the development of new sectors and new forms of businesses. Against this backdrop, China and ASEAN are moving faster to explore digital transformation and development. Ever closer cooperation in the digital economy has become a new highlight in China-ASEAN cooperation. As this year is designated as the Year of China-ASEAN Cooperation in the Digital Economy, such projects as the China-ASEAN Information Harbor and China-ASEAN Commerce and Trade Platform inject strong momentum into the cooperation between China and ASEAN member states in the digital economy. Fourth, steady progress in regional economic cooperation. The year 2020 marks the 10th anniversary of the establishment of the China-ASEAN Free Trade Area. Since the China-ASEAN FTA Upgrading Protocol fully entered into force last year, the economic integration between China and ASEAN countries has moved to a higher level, both in scale and quality. Sub-regional cooperation is booming, including the Lancang-Mekong Cooperation, the Greater Mekong Subregion Cooperation, the China and BIMP-EAGA cooperation, and the China-Indochina Peninsular Economic Corridor. Further breakthroughs have been made in economic corridors. The greater synergy forged between the Belt and Road Initiative (BRI) and ASEAN development plans, and the steady progress made in connectivity projects give a strong boost to regional connectivity and development.

Zhou Hongbo, Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, introduced the important role of the China-ASEAN Expo and Business and Investment Summit in promoting China-ASEAN all-round cooperation and the new features of the 17th CAEXPO. Zhou Hongbo said that after 17 years of continuous efforts, the China-ASEAN Expo and Business and Investment Summit has become Guangxi’s beautiful business card and a major platform for open cooperation between China and ASEAN countries, playing an important role in the joint efforts between China and ASEAN countries to build the “Belt and Road”. First, it has built high-level consensus on building a China-ASEAN community of shared future. A total of 83 Chinese and foreign leaders and more than 3,300 ministerial officials attended the previous 16 sessions of the China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit. Keynote speeches at the opening ceremonies, leaders’ meetings, ministerial consultations, country of honor activities, and dialogue between government officials and businesspeople have deepened the China-ASEAN strategic partnership. Second, it has deepened economic exchanges and trade and promoted the building of the China-ASEAN Free Trade Area. This year marks the tenth anniversary of the establishment of the China-ASEAN FTA. Since the China-ASEAN Expo was launched, a total of 832,000 businesspeople have participated in the expo and cooperated in trade in goods, investment, trade in services, international industrial cooperation and the building of cross-border industrial parks. On the CAEXPO platform, they have achieved concrete outcomes on economic cooperation and trade, boosting the building and upgrade of the China-ASEAN FTA. Third, the “Nanning Channel” has been opened to deepen cooperation in diverse fields. Under the CAEXPO framework, more than 200 conferences and forums have been held, covering more than 40 fields. A comprehensive cooperation has been put in place. We have pushed for the implementation of a number of major mechanisms and projects such the gateway for financial opening-up towards ASEAN and the China-ASEAN Information Harbor.

This year is the 10th anniversary of the China-ASEAN FTA. With the theme “Building the Belt and Road, Strengthening Digital Economy Cooperation”, the physical exhibition of the 17th CAEXPO will be held on November 27-30; and “Cloud CAEXPO” (online exhibition) will be launched on November 27, with permanent presence online and regular maintenance afterwards. Mr. Zhou Hongbo said the expo this time has the following four features. First, innovative approaches. In response to the COVID-19, the CAEXPO and BIS will “go cloud” and hold both physical and online exhibitions. To be specific, we will hold physical exhibition mainly participated by domestic participants and exhibitors and, in parallel, “Cloud CAEXPO” mainly joined by overseas participants and exhibitors. The opening conference will be held both online and offline. Leaders from China, ten ASEAN countries and special partner—Pakistan—will be invited to give speeches online, while the Nanning International Convention and Exhibition Center will be the main venue. Second, many highlights. During the expo, a special forum on the 10th anniversary of the China-ASEAN FTA will be held, and three commemorative activities will be held to mark the 45th anniversary of diplomatic relations between China and Thailand, the 70th anniversary of diplomatic relations between China and Myanmar, and the 45th anniversary of diplomatic relations between China and the Philippines. To implement the Statement of the Special ASEAN-China Foreign Ministers’ Meeting on the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), the third China-ASEAN Health Cooperation Forum and sub-forums will be held. Third, enormous business opportunities. This year’s expo will set up a Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area cooperation exhibition area for the first time, expand the exhibition area for New International Land-Sea Trade Corridor, improve the financial exhibition area centered on building the gateway of the financial opening-up, and retain the ASEAN commodity exhibition area and the “Belt and Road” international exhibition area; hold a promotion conference on the China (Guangxi) Pilot Free Trade Zone; and invite more domestic buyers to tap the potentials of domestic demand and serve a new development pattern that takes domestic economic circulation as the mainstay and promotes the mutual reinforcement of domestic and international economic circulation. Eight high-level forums will be held on health, international industrial cooperation, technology transfer, information harbor, agriculture, the environment, statistics and finance, to further broaden the “Nanning channel”. Fourth, upgraded services. We work with Alibaba Group to build a digital platform for never-ending “Cloud CAEXPO” to conduct uni-marketing. Chinese and foreign exhibitors can be on this digital platform throughout the year to display, negotiate, and live broadcast. This will give them better experience in participation and exhibitors, and help them create more business opportunities and achieve better outcomes. High-level forums and economic and trade promotion activities will be held both online and offline in parallel; offline, we will continue to improve exhibition layout and on-site services to help enterprises explore new markets. We will release the first English-language Blue Book on China’s digital economy and opportunities for ASEAN businesses, to deepen the cooperation between Chinese and ASEAN enterprises in the field of digital economy.

The 17th China-ASEAN Business and Investment Summit will be streamlined and held both online and offline, with full consideration of the current epidemic prevention and control situation. Mr. Zhang Shaogang said that in addition to the opening ceremony, the summit will also hold the roundtable dialogue between leaders of the country of honor (Laos) and Chinese CEOs and the China-ASEAN Business Leaders Forum. Since its inception in 2009, the roundtable dialogue has become a regular event in the BIS. Leaders from nine ASEAN countries attended the previous dialogues and exchanged views with Chinese business representatives, making the dialogue a high-level platform for governments and the business community. The Lao leaders in Vientiane, Laos, who are going to attend the dialogue for the first time, will have a video conference and discuss concrete issues with Chinese business representatives in Nanning. This year’s Business Leaders Forum will focus on the celebration of the 10th anniversary of the China-ASEAN FTA and invite government officials, heads of chambers of commerce and industry, and business representatives from China and ASEAN countries to review progress in economic and trade cooperation since China-ASEAN FTA was fully established 10 years ago. They will explore the new normal imposed by the pandemic and new areas in post-COVID China-ASEAN FTA economic and trade cooperation, take a close look into how to further improve the China-ASEAN supply chains, deepen the digital economy and e-commerce cooperation, and help promote the building and upgrading of China-ASEAN FTA. In addition to the above activities,  we will hold three events—Symposium on China-ASEAN Business Law Cooperation, China-ASEAN Young Entrepreneur Forum, 2020 China- ASEAN High-tech Industry Cooperation and Development Conference in other time in light of the epidemic prevention and control situation.

The CAEXPO, committed to the overall epidemic prevention and control strategy focused on imported cases and rebound in local cases, will strengthen responsibilities of local governments, and formulate and implement an epidemic prevention and control work plan and emergency plan. At the same time, we will invite more representatives from the China offices of overseas chambers of commerce and industry and domestic buyers, and hold investment and trade promotion activities both online and offline in parallel. The upcoming CAEXPO will be a significant event held in the special year of COVID-19. All preparations are well under way.

美国制裁成瘾再秀霸权主义下限

9月15日,美国财政部发表声明,将根据《全球马格尼茨基人权法案》和美政府有关行政令,对中国优联发展集团有限公司在柬埔寨项目进行制裁,原因是该项目涉及政治腐败、损害柬埔寨民众利益、可能被中方改做军事基地等。

中国优联集团在柬埔寨的项目究竟是怎样的一个项目,值得美国长臂万里大动干戈?

据悉,2008年,中国优联集团与柬埔寨政府签订了柬埔寨滨海旅游特区开发协议书,项目名为“柬中综合投资开发试验区”,定位为中国-柬埔寨“互联、互通、互融”全方位伙伴战略合作投资发展平台。目前,项目已投入巨资,建成包括高等级道路、水库、重油发电站、货运码头、高尔夫球场、度假酒店、别墅度假村等众多基础设施及度假项目。

以美国为首的西方政府和媒体对中国优联集团在柬埔寨的项目“污化”近两年开始兴起。

去年,美国政府将这个集基础设施与度假为一体的旅游项目炒作成了“中国在柬埔寨的军事基地”。对此,柬埔寨总理洪森专门回应美国副总统彭斯,明确当地是一处旅游度假胜地,并指责相关报道操纵消息、歪曲事实。

“假消息”无法达到目的,美国政府和政客只好撕破幌子,先由美国国务卿迈克尔·蓬佩奥发表声明《美国因中国国营实体在柬埔寨腐败活动中的行为对其实施制裁》给这家中国企业“定罪”,然后由美国财政部“判刑”,自导自演了一部恶作剧。

“美国政府罔顾事实,以莫须有的罪名,援引其国内法对柬境内的中资项目实施制裁,是赤裸裸的霸权行径。美方对在柬中资企业合法投资的打压,不仅损害了相关企业的合法权益,更是对柬埔寨主权的粗暴践踏。”对于美国的行径,中国驻柬埔寨大使馆给予强烈反对和谴责。

被美国制裁的中国私营企业优联集团则对“罪名”中美方称其为“中国国有企业”,进行了嘲讽式的回应:“美方称优联集团为中国国有企业,对我公司来说是莫大的荣耀。”此外,“罪名”中引用柬埔寨政府发言人的言论,也很快被当事人派西潘回应:“这是捏造的信息,是不可接受的。”

任凭虚假信息、可笑猜测,便可对一个主权国的企业直接攻击,甚至定罪,美式霸权也一次次刷新无视国际规则的下限。

像本届美国政府这样滥用单边制裁、以胁迫他国的情况,在历史上非常罕见。过去两年里,除了不断加码针对伊朗、委内瑞拉等美国“敌对”国家的制裁,美国还把经济制裁的大棒敲到了盟友头上:维持对法国空客公司大型民用飞机征收15%关税;重新对加拿大出口美国的部分铝产品加征10%关税;以支持伊朗航空公司为由制裁两家阿联酋企业,冻结其在美资产等。

纠其本质,美国之所以能滥用“长臂管辖”对外国个人或他国政府实施制裁,正是因为美国在国际贸易和金融体系中具有强大的垄断性地位。这种垄断地位,使美国超越大多数国家法律实施所遵循的属地原则和属人原则,即便当事人不是美国人、不在美国境内或其行为与美国没有直接关联,只要其中任何环节与美国存在最低限度联系,美国就要霸道“管辖”。而美国近期持续不断对华企业的打压,就是其滥用“长臂管辖”、实施单边制裁,从而维护美国技术霸权的例证。

美国此次下手制裁的中资企业已经累计投入超300万美元,为当地人民解决水、电、行、住、学、医等问题;援建超1000所民房、7所学校、多栋乡政府办公楼、警察所、大市场、寺庙善堂、厕所等;修筑120口水井、2条人工河、9个蓄水池等;累计向柬埔寨红十字会捐款超过620万美元。

反观美国,在当地又做了什么?

制裁成瘾,只会一次次坐实美国作为世界“麻烦制造者”的角色。

中国驻柬大使王文天发表系列署名文章之二:《凝聚民族复兴伟力的新中国》

1949年10月1日,毛泽东主席在北京天安门城楼庄严宣告中华人民共和国成立,中国人民由此踏上建设国家的新征程。回首过去的71年,中华民族筚路蓝缕、劈波斩浪,在“站起来”和“富起来”之后,正全面迎来“强起来”的伟大飞跃。萧瑟秋风今又是,换了人间。下面,让我们一起回顾新中国走过的风雨历程,细数中国人民创造的一个个“中国奇迹”,共同感受中华民族实现伟大复兴梦想的磅礴伟力。   

 一、国家独立吹响民族复兴号角

中华民族在历史上曾长期引领世界发展,创造了博大精深的中华文明。在大多数时间里,中国都是一个统一、团结和繁荣的国家,为人类文明进程做出了重要贡献。然而近代以来,随着封建王朝的衰落和外敌入侵,中国一度陷入半殖民地半封建社会的深渊。也就是从那时起,无数仁人志士为民族独立和国家富强开始了前赴后继的斗争,实现中华民族伟大复兴成为全体中国人民近代以来梦寐以求的目标。

    中华人民共和国的成立,是中国近现代史上最伟大的事件,改变了中国历史的发展方向,具有深远的历史意义。它结束了中国人民被压迫、被奴役的历史,从根本上改变了中国人民的命运,开启了人民当家做主的新纪元。它为实现中国历史上最深刻的社会变革并开创中国特色社会主义道路奠定了政治前提和制度基础。它结束了中国半殖民半封建的历史,空前提高了中国的国际地位。“另起炉灶”、“打扫干净屋子再请客”、“发展才是硬道理”等一系列重要对内对外政策使中国重新站立于世界民族之林。中华人民共和国的成立,奠定了中华民族伟大复兴的历史根基,将中华民族前所未有地团结在一起,吹响了民族复兴的伟大号角。

    二、正确道路引领民族复兴方向

习近平主席指出,“我们能够创造出人类历史上前无古人的发展成就,走出了正确道路是根本原因”。中国现在所走的道路,是马列主义普遍真理同中国现实国情相结合的中国特色社会主义道路,不同于其他社会制度模式,具有鲜明的独创性和强大的生命力。中国特色社会主义道路是中国共产党带领中国人民,在实践和探索中成功开辟的一条扎根中国大地、解决中国问题的道路,是实现人民幸福和民族复兴的必由之路、康庄大道。

中国道路的最大优势就是坚持中国共产党领导。中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心,是我们应变局、平风波、化危机、夺胜利的“定海神针”。中国道路的显著优势在于坚持以人民为中心的发展理念。坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果全民共享,致力于解决人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾,是中国道路始终得到最广大人民衷心拥护的根本保障。中国道路的独特优势在于能够集中力量办大事。在党中央坚强领导下,全国一盘棋、上下一条心,从“两弹一星”到载人航天、从北京奥运到上海世博、从抗洪救灾到同心抗疫,无不凸显着中国人民同心同德、众志成城!道路好不好,人民是裁判。历史和实践反复证明,中国道路是人民的选择、符合广大人民的根本利益,是一条适合中国国情、能够引领民族复兴的正确道路。

三、经济腾飞奠定民族复兴基础

建国之初,中国一穷二白、百废待兴。1952年中国国内生产总值只有679亿元人民币,人均119元。如今的中国华丽转身,2019年GDP近100万亿元,居世界第二位,人均达64644元。过去10年里,中国对世界经济增长平均贡献率近30%,成为推动世界经济发展最强有力的“动车组”。2020年以来,面对新冠疫情的严峻考验和复杂多变的内外环境,中国经济显示出了强大韧性,GDP在二季度强势反弹,实现3.2%的正增长,是世界主要经济体中唯一一个实现正增长的国家。这也再次展示了中国经济制度和经济结构的合理性、先进性,为世界经济恢复发展注入了更多信心和力量。

从铁钉煤油都不能自给到世界第一制造业大国,中国现已建成门类齐全、独立完整的现代工业体系,是全世界唯一拥有联合国产业分类中所列全部工业门类的国家。其中,航空航天、电子通信、医疗仪器、新能源、新材料等高技术产业蓬勃发展,高铁、核电等重大装备竞争力居世界前列。中国已建成世界上最大的高速公路网、高铁运营网和移动宽带网;华为等一批中国通讯企业5G技术世界领先,中国5G网络建设一骑绝尘;刚刚建成的北斗三号全球卫星导航系统为全球卫星导航市场的稳定发展做出了重要贡献。

中国强大的工业产业体系给世界带来福祉。中国的钢铁、水泥、汽车等200多种工业品产量居全球首位,工艺品、家用电器、纺织品等享誉全球。近年来,中国生产的轮船、电脑、手机、新能源等高技术产品日益成为中国制造的新标签,让世界更多人民享受到了物美价廉的高质量产品。中国制造还为世界人民的生命健康提供有力保障。新冠肺炎疫情发生以来,中国生产的口罩、防护服、护目镜等防疫用品在全球同类产品中占比超过80%,中国为有关国家和国际组织捐赠了不计其数的抗疫物资,为争取全球抗疫斗争胜利发挥了不可替代的作用。

    四、民生改善增添民族复兴动力

民之所望,政之所向。新中国成立以来,特别是改革开放以来,中国稳步推进大规模扶贫开发,谱写了全球人权事业史上最壮美的诗篇。从1978年到2017年,中国共有7.4亿农村人口摆脱贫困,平均每天减少5万多。据世界银行统计,世界每减少100个贫困人口,就有70多个来自中国。2019年年底,中国贫困人口已减至551万人,贫困发生率由曾经的10.2%降至0.6%。2020年是中国全面打赢脱贫攻坚战收官之年,中国将实现全面消除绝对贫困的目标,绝对贫困将在中国成为历史。

    新中国成立以来,中国的国民教育经历了从文盲率80%到义务教育近100%覆盖和高等教育普及化的巨大飞跃,国民素质和文化水平得到极大提高。中国整合建立了世界最大医疗保障体系,全国参加基本医疗保险人数达13.5亿人,参保率稳定在95%以上,全民医保的目标已基本实现。与之相应的,中国人的预期寿命从建国初仅35岁提升到2019年的77.3岁。中国人民生活质量持续改善,从追求吃饱穿暖到享受品质生活,人们结婚“三大件”从20世纪70年代的自行车、手表、缝纫机到80年代的洗衣机、电视机冰箱,再到90年代的摩托车、电脑、空调和如今的房子、车子和存款,需求档次不断提高,人民群众的安全感、获得感、幸福感显著提升。2019年,居民消费对中国GDP增长的贡献率为57.8%,经济增长主动力的角色进一步巩固。

初心铸就伟业,使命引领未来。站在历史与未来的交汇点,新时代中国人民满怀豪情踏上实现国家富强、民族振兴、人民幸福的伟大征程。正如习近平主席所说,我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。我们坚信,有中国共产党的坚强领导,有中国特色社会主义制度的巨大优势,有亿万中国人民共同奋斗的磅礴伟力,明日之中国,必将铺展更加灿烂恢弘的盛世华章。

ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន ចិននិង អាមេរិកឡាទីន រៀបចំ កិច្ច សន្ទនា តាមអនឡាញ អ្នក សារ ព័ត៌មាន បាន ពួត ដៃ គ្នា ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងនឹង ជំងឺឆ្លង |中拉媒体开展云端对话 媒体人携手抗疫克时艰

ថ្ងៃ ទី ២៨ ខែ សីហា អគ្គស្ថានីយ វិទ្យុ និង ទូទស្សន៍ មជ្ឈិម ចិន គណៈកម្មាធិការ សេដ្ឋកិច្ច អាមេរិក ឡាទីននិង ការ៉ាប៊ីន និង សហព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន អាមេរិក ឡាទីន បាន រួម គ្នា រៀបចំ វេទិកាសហប្រតិបត្តិការ តាម អនឡាញ នៃ ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន ក្រោម ប្រធាន បទ ”ដៃគូ អាមេរិក ឡាទីន” ឆ្នាំ ២០២០តាម រយៈប្រព័ន្ធ វីដេអូ។ តំណាង មកពី ស្ថាប័ន សារ ព័ត៌មាន ចំនួន ១៥ នៃ ប្រទេស ចិន និង ប្រទេស អាមេរិក ឡាទីន ចំនួន ១១ សរុប ៣៣ រូប បាន ធ្វើ កិច្ច សន្ទនា តាម អនឡាញ និង ចេញសេចក្តី ថ្លែង ការណ៍ រួម អំពី កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ ក្នុង ការ ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំង នឹង ជំងឺ ឆ្លង ដែល បាន ចារ ទំព័រ ថ្មី នៃ កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ រវាង ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន ចិន និង អាមេរិក ឡាទីន។

8月28日,中央广播电视总台、联合国拉加经委会和拉美新闻联盟以视频连线方式举办2020“拉美伙伴”媒体合作云论坛。来自中国和拉美地区11个国家15家机构共33名与会代表展开云端对话,共同发布合作抗疫的联合声明,开启了中拉媒体合作的新篇章。

ពេល ថ្លែង សុន្ទរកថា ក្នុង ពិធី បើកវេទិកា លើក នេះ លោកShenHaixiong អគ្គនាយក និង ជា និពន្ធ នាយកនៃអគ្គស្ថានីយ វិទ្យុ និង ទូទស្សន៍ មជ្ឈិម ចិនបាន លើក ឡើង ថា ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន គួរ តែ ផ្សព្វ ផ្សាយ ដំណឹង អំពី ការ ពិត តែ មិន មែនបង្កើត ពាក្យ ចចាមអារ៉ាម និង បង្ក រឿង នោះ ទេ ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន គួរ តែប្រមូល ផ្តុំ គំនិត ឯកភាព រួម តែ មិន មែន បង្ក ការ ខ្វែង គំនិត គ្នា នោះ ទេ ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន គួរ តែ ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំង នឹង ជំងឺ ឆ្លង តាម បែប វិទ្យាសាស្រ្ត តែ មិន មែន ទម្លាក់ កំហុស ទៅ ឱ្យ ប្រទេស ដទៃ នោះ ទេ ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន គួរ តែ ផ្សព្វ ផ្សាយ ពី ជំនឿ ចិត្ត តែ មិន មែន វាយ ប្រហារ ក្នុង ចេតនា អាក្រក់ នោះ ឡើយ ។ ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន ចិន និង អាមេរិក ឡាទីន គួរ តែ បង្កើន កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ ថែមមួយ កម្រិត ទៀត រួម គ្នា បញ្ចេញ សំឡេង របស់ ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន ចិន និង អាមេរិក ឡាទីន និង ជំរុញ កិច្ច កសាង សហគមន៍ រួម វាសនាខាង សុខាភិបាល មនុស្ស ជាតិ ក្នុង អាកប្បកិរិយា ទទួល ខុស ត្រូវ និង ប្រកាន់ ខ្ជាប់ គោល ការណ៍ សត្យានុម័ត យុត្តិធម៌ និង ពិត ប្រាកដ ។

中央广播电视总台台长、总编辑慎海雄在云论坛的开幕致辞中表示,媒体应该报道真相,而不是造谣生事;媒体应该凝聚共识,而不是制造分歧;媒体应该科学抗疫,而不是甩锅他国;媒体应该传递信心,而不是恶意攻击。中拉媒体应进一步加强合作,以负责任的态度,秉持客观、公正、真实的原则,共同发出中拉媒体的声音,推进人类卫生健康共同体建设。

ឥស្សរជន ដែល ចូល រួម វេទិកា បាន ថ្លែង ថា ក្នុង គ្រា ដ៏ គន្លឹះ នៃ ការ សាមគ្គីគ្នា ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំង នឹង ជំងឺ ឆ្លង នៅ តែ មាន អ្នក នយោបាយ និង ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន នៃប្រទេស មួយ ចំនួន បានតម្កល់ ផល ប្រយោជន៍ ផ្ទាល់ ខ្លួន លើ អាយុជីវិត ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន ដែល មាន សតិ សម្ប ជញ្ញៈលើ ពិភពលោក សុទ្ធ តែ ឈរ នៅ ជា មួយ គុណ ធម៌ជាប់ ជានិច្ច។

与会人士表示,在团结抗疫的关键时刻,仍有一些国家的政客与媒体将一己私利凌驾于生命之上,而全球有良知的媒体都将站到道义的一边。

ក្រៅ ពី នេះ ក្នុង វេទិកា តាម អនឡាញ លើក នេះ តំណាង ប្រព័ន្ធ សារ ព័ត៌មាន នៃ បណ្តា ប្រទេស នានា ក៏ បាន ចេញ ផ្សាយ «សេចក្តី ថ្លែង ការណ៍ រួម អំពី ការ បង្កើន កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ ក្នុង ការ ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំង នឹង ជំងឺ ឆ្លង របស់ ”ដៃគូ អាមេរិក ឡាទីន”»ផង ដែរ ៕

此外,与会媒体代表在云论坛上发布《“拉美伙伴”加强抗疫合作联合声明》。

王文天大使于澜湄合作第三次领导人会议召开之际发表署名文章《开启澜湄合作新篇章》

以“提升伙伴关系、促进共同繁荣”为主题的澜湄合作第三次领导人会议即将于8月24日开幕。在当前新冠肺炎疫情全球蔓延、逆全球化和保护主义抬头的背景下,此次会议将有助于澜湄各国进一步增强互信,巩固伙伴关系,深化各领域务实合作,共同应对疫情并推动疫后社会经济复苏。

澜湄合作首次领导人会议于2016年3月在海南三亚召开,会议宣告了澜湄合作机制的诞生,确定了以政治安全、经济和可持续发展、社会人文为支柱,以互联互通、产能、跨境经济、水资源、农业和减贫为优先合作领域的合作框架。澜湄合作启动4年来,机制建设日益完善,合作领域持续拓展,内生动力不断增强,澜湄意识深入人心,已从快速拓展期进入全面发展期,成为促进地区经济社会发展、提高人民生活水平、减少发展差距、支持东盟共同体建设、促进南南合作、推动落实联合国2030年可持续发展议程的重要机制,为推动更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化进程注入了新鲜动力。

2018年1月,澜湄合作第二次领导人会议在柬埔寨首都金边举行,会议发表的《金边宣言》为澜湄合作机制指明未来十年发展进程。在各国大力支持和积极参与下,澜湄水资源合作中心、环境合作中心、职业教育培训中心、全球湄公河研究中心、农业合作中心和青年交流合作中心陆续成立并运转良好。今年2月在老挝召开的澜湄合作第五次外长会上,各方梳理汇总了前阶段会议成果落实情况和各领域合作进展,规划了下步合作方向和重点,强调着力推进澜湄经济发展带建设、公共卫生、水资源、农业、民生、非传统安全、次区域机制协调发展等七大领域合作。今后,我们还将根据澜湄国家的发展要求,不断拓展新的合作领域,优化合作模式,合力打造更多惠民利民项目,共建澜湄流域经济发展带。

中柬两国在澜湄合作框架下合作始终走在前列。柬方在2016-2017年担任澜湄合作共同主席国期间同中方密切配合,取得瞩目成果,并于2018年成功主办澜湄合作第二次领导人会议。柬方连续3年获批澜湄合作专项基金项目最多,包括今年在内共有55个项目,总资金投入超过2000万美元。这充分体现了柬方对澜湄合作的积极参与,也说明中柬在澜湄框架下合作卓有成效。相信这些项目的顺利实施将有助于提高柬人民生活水平,加快柬经济社会各项事业的发展。中方愿与柬方继续加强沟通,同其他湄公河流域各国一道,不断拓展和深化各领域务实合作,提升流域各国人民获得感和幸福感,为他们带来更多实实在在的利益。

山水之邻,风雨同担。澜沧江—湄公河是我们赖以生存的自然馈赠,更是我们守望相助的天然纽带。澜湄合作因水而生,因水而兴,与其他湄公河次区域合作机制相比,虽然起步最晚,但发展最快,影响力最强,最具活力和发展潜力。我们期待着即将召开的澜湄合作第三次领导人会议能成为澜湄合作发展历程中的又一里程碑,对澜湄合作的未来做出进一步规划,在更多领域浇灌出更为丰硕的成果。相信在各方共同努力下,澜湄合作将成为共建“一带一路”进程中次区域合作的典范,成为推动建设新型国际关系的生动实践,成为构建人类命运共同体的先行版,推动实现惠及流域所有民众的“澜湄梦”。

中国驻柬埔寨大使王文天发表署名文章《坚守初心使命的中国共产党》

中国驻柬埔寨大使王文天8月18日发表署名文章《坚守初心使命的中国共产党》,全文如下:

中国共产党是世界上最大的政党,今年是中国共产党成立99周年,在长期的革命、建设和改革中,中国共产党创造了让世人瞩目的领导成就和奇迹。有人不了解甚至误解中国共产党,也有西方媒体政客把中国共产党描绘成“洪水猛兽”,这些都让我觉得有必要给大家做一个简要介绍。中国共产党到底是怎样的存在?下面就让我们一起走近这个有着9191.4万名党员的政党。

(一)中国共产党的赤子初心

习近平总书记指出,中国共产党所做的一切,就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴、为人类谋和平与发展。人民对美好生活的向往,就是我们的奋斗目标。中国共产党始终代表最广大人民利益,将全心全意为人民服务作为党的根本宗旨。近年来,全球多个民意调查机构的民意测验显示,中国人民对中国共产党的支持率高居全球榜首。哈佛大学肯尼迪政府学院近期调查显示,中国人民对中国共产党领导的中国政府满意度高达93%。

2020年伊始,面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国共产党高度重视,习近平总书记亲自部署、亲自指挥这场疫情防控阻击战、总体战和人民战争,快速有效调动全国资源和力量,不惜一切代价维护人民生命安全和身体健康,仅用3个多月时间就取得了重大战略性成果。在这场疫情防控阻击战中,中国共产党始终秉持人民利益至上,最大程度提高检测率、治愈率,最大程度降低感染率、病亡率;重症患者人均医疗费用超过15万元,除部分由医保报销外均由国家财政补助;不惜一切代价抢救生命,上至108岁的老人,下至出生仅30个小时的婴儿,只要有一线救治希望,就要全力以赴。依靠人民、为了人民,中国共产党始终坚守为人民谋幸福的赤子初心。

(二)中国共产党的崇高使命

中华民族拥有5000多年的辉煌历史,长期屹立于世界民族之林,但近代以来遭受一百多年悲惨屈辱。为挽救民族危亡,中国共产党1921年成立即扛起民族独立解放旗帜,将马克思主义与中国实际紧密结合,走出一条救亡图存、民族振兴的道路,完全不同于西方的选举政党,也与苏联时期的共产主义政党有着显著区别。

从1921年到1949年,中国共产党带领中国人民经过28年艰苦卓绝的浴血斗争,彻底摆脱被殖民、被奴役的命运,中国人民昂首挺胸成为国家主人,中华民族真正实现了独立和解放;70多年来,中国共产党带领中国人民自力更生、披荆斩棘,让8亿多人脱贫,创造了全球脱贫减贫奇迹。联合国开发计划署前署长海伦·克拉克感慨:“中国最贫困人口的脱贫规模举世瞩目,速度之快绝无仅有!”;中国共产党让中国的人均国内生产总值从40多年前的不到200美元增长到如今1万多美元,达到世界中等收入水平。同时建立了联合国划分的全部工业体系,国家经济连续二十多年保持高速增长,成为有史以来唯一没有通过殖民、战争实现经济社会全面发展的国家。中国共产党带领中国人民实现了中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。中华民族比以往任何时候都接近民族复兴的伟大梦想。

(三)中国共产党的神圣职责

中国共产党从苦难中走过来,深知和平的珍贵、发展的意义,把促进世界和平与发展视为自己的神圣职责。5000年的中国历史文化中,从来就没有侵略扩张基因。中国从来无意取代任何国家,也无意与任何国家对抗。中国领导人早在几十年前就庄严宣布,中国现在不称霸,将来强大了也不会称霸。习近平总书记指出,中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终不渝走和平发展道路。

中国共产党人具有维护世界和平的坚定决心。截至目前,中国已累计派出4万余人次维和人员,成为联合国维和行动的主要出兵国和出资国,为维护世界和平稳定做出了重要贡献。中国共产党不仅愿为中国人民造福,也愿为世界各国人民谋福祉,将继续以开放的眼光、开阔的胸怀对待世界各国文明,愿同世界各国人民和各国政党开展对话与合作,支持各国人民加强人文往来和民间友好,欢迎世界各国搭乘中国发展快车、便车,同时搭建多形式、多层次的交流合作网络,共同汇聚构建人类命运共同体的磅礴伟力。

明年,中国共产党将迎来成立100周年。百年大党恰是风华正茂。中国共产党将始终坚守初心使命,继续为广大中国人民谋福祉,为世界和平与发展贡献更多正能量。中国共产党愿同世界各国政党加强往来,分享治党治国经验,开展文明交流对话,增进彼此战略信任,同世界各国人民一道,推动构建人类命运共同体,携手建设更加和谐美好的世界!

中国驻柬大使馆国防武官李景峰大校发表署名文章:《矢志不移守护和平 倡导合作反对霸权》

为庆祝中国人民解放军建军93周年,中国驻柬使馆国防武官李景峰大校今日发表题为《矢志不移守护和平  倡导合作反对霸权》的署名文章。全文如下:

2020年8月1日,是中国人民解放军建军93周年。93年来,人民军队一路披荆斩棘,付出巨大牺牲,取得一个又一个辉煌胜利,为国家安全建立伟大功勋,为世界和平做出巨大贡献。当前,中国人民解放军以党在新形势下的强军目标为统领,坚定不移走中国特色强军之路,不断践行守护和平的大国军队使命担当,向着全面建成世界一流军队的目标奋勇前进。

中国军队始终是维护世界和平的坚定力量

当今世界正经历百年未有之大变局,传统与非传统安全威胁交织,人类社会面临的新挑战层出不穷,中国军队始终致力于为维护世界和平安宁贡献力量。今年是中国军队参加联合国维和行动30周年,累计派出维和官兵4万余人次,共参加25项联合国维和行动,新建、修复道路约1.5万公里、桥梁300多座;排除地雷及各类未爆炸物1万多枚;运送物资器材超过130万吨,总里程1300多万公里;接诊病人20多万人次。今年是中国军队根据联合国决议参加亚丁湾海域护航行动第12年,累计派出35批护航编队共105艘次军舰,成功为6000多艘次船舶护航。中国军人以实际行动向世界展现了中国热爱和平、积极参与联合国事务的负责任大国担当,践行着维护地区与世界和平的庄严承诺。

新冠肺炎疫情给全球卫生安全带来巨大冲击。习近平主席指出,世界没有绝对安全的世外桃源,邻居出了问题,不能光想着扎好自家篱笆,而应该去帮一把。中国军队在迅速成功打赢中国国内疫情防控阻击战后,立即向柬埔寨等4国军队派遣抗疫医疗专家组,向50个国家军队提供防疫物资援助,与17个国家军队举行防疫经验交流视频会议,为国际社会抗疫贡献“中国力量”。

中柬两军合作是不同制度、不同国家军队合作的典范

自1958年建交以来,中柬友谊历久弥坚,进入新世纪后更是不断焕发新的生机和活力。在两国领导人的战略引领下,两军各领域的全方位交流与合作顺利发展,为世界树立了榜样。

最初的维和行动让中国军队与柬埔寨结缘。1992年4月到1993年9月,中国分两批共派出800余名工程兵赴柬执行维和任务,这是中国首次派部队参加联合国维和行动。他们克服种种困难,修复道路500多公里,架设桥梁36座,修复机场2座,修建营房数千平方米。其中,4号和6号公路遭战争破坏严重,经中国工程兵修复后,成为运载联合国救援物资和维和部队开赴柬各地的生命线。期间,中国2名战士不幸牺牲,为柬埔寨和平事业献出年轻生命。人们为他们建起维和烈士纪念碑,也建起一座中柬友谊的丰碑。

最新的携手抗疫让两军关系迈上新台阶。新冠疫情之初,柬首相洪森逆行访华,表达对中国的坚定支持,柬副首相兼国防大臣迪班专门赴中国使馆向中国国防部捐赠抗疫物资。柬出现疫情后,中方感同身受,向柬派出全球首个军队抗疫专家组,并先后4次出动军用运输机向柬提供急需的抗疫物资,次数在中国军队对外援助中是最多的。中国军队抗疫专家们传承着当年中国维和军人用生命捍卫的国际主义精神,化身新时代的中柬友谊使者,辛勤工作2个月,表现非常出色,迪班亲王专门安排仪式给他们辞行并授勋。

中国军队将一如既往维护世界和平与地区安宁

习近平主席强调,人类是一个命运共同体,团结合作是国际社会战胜疫情最有力武器。中方与柬埔寨等国家军队的交流合作是真诚的,感情是真挚的,彼此支持是无条件的、真心的,这与美国推行利己主义、单边主义及霸凌主义,为转移国内政治压力肆意对外甩锅抹黑,严重破坏国际合作的做法,形成鲜明对比。

尤其是,以美国为首的一些域外国家,自身新冠疫情尚未得到有效控制,却出于一己私利,千方百计在南海挑动是非,兴风作浪,离间地区国家同中国的关系,干扰破坏中国与东盟国家维护南海和平稳定的努力。当前,在中国和东盟国家共同努力下,南海局势总体稳定。中国和东盟各国不仅遵守《南海各方行为宣言》,而且正加紧商谈更有约束力的“南海行为准则”。我们坚信,美国的煽动挑拨不会得逞,到底谁才是本地区和平稳定的破坏者和麻烦制造者,国际社会看得十分清楚。 

在庆祝中国人民解放军建军93周年之际,回顾历史,为了主权与和平,我们历经磨难;环顾世界,为了安全与发展,我们任重道远。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,中国军队将一如既往开展国际军事交流合作,共同应对全球安全挑战,积极履行同中国国际地位相称的责任和义务,矢志不移,初心不改,倡导合作,反对霸权,为推动构建人类命运共同体积极贡献力量。

正本清源再出发——专访香港特区行政长官林郑月娥

【NICE TV 综合报道】“最困难的时候还没有过去。”经历了40年公职生涯中最严峻考验之后,林郑月娥迎来了就任香港特区行政长官的第四个年头。

香港特区行政长官林郑月娥接受新华社记者专访(7月13日摄)。新华社记者 李钢 摄

两周前,《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》在香港特区刊宪公布生效,为香港恢复安宁和“一国两制”行稳致远奠定坚实根基。日前,在香港礼宾府会客室,林郑月娥就实施这部法律等问题接受新华社记者专访。

被赋予这么大的责任,就必须要将法律执行好

“中央从国家层面为香港特区维护国家安全进行立法,非常及时,也非常必要。”林郑月娥强调,香港国安法确定了“一个国家”的底线,不仅具有维护国家安全的作用,也让香港人准确理解“一国两制”的原则和意义,更为香港带来了稳定局面。

去年6月以来,香港共发生超过1400场示威、游行和公众集会,不少都演变成严重违法行为和暴力事件。林郑月娥坦言,过去一年香港受到的暴力冲击实在太大。“很多香港人都在问,这还是香港吗?”更令人担忧的,是许多年轻人参与暴力事件。

“除了建立法律制度,执行也很重要。现在我们有法可依,但是怎么做到执法必严和违法必究,这是特区政府的工作。”林郑月娥说。

针对有观点称香港国安法违反“一国两制”,她严正反驳道,香港国安法正是体现了中央对“一国两制”的尊重和对香港特区的信任。“我打个比喻,美国会不会把国家安全事务交给一个州或一个市?这是不可能的。香港国安法保障的是国家和14亿人民的安全,却把大部分执行工作交给香港特区。”林郑月娥说,“我们获得中央的信任,被赋予这么大的责任,就必须要将法律执行好,更好发挥香港国安法的效果。”

除了执法之外,防范更加重要。香港国安法第十条便明确指出,香港特别行政区应当通过学校、社会团体、媒体、网络等开展国家安全教育,提高香港特别行政区居民的国家安全意识和守法意识。

对此,林郑月娥特别指出了“守法意识”的重要性:“过去一年,香港出现了不尊重法律的现象,还有教育界的人鼓吹所谓‘违法达义’,这个局面必须要扭转过来。”

一段时间后,会发现现在的担忧没有必要

“修例风波”发生后,不少西方政客通过各种方式频频插手香港事务,干涉中国内政,美国更继所谓“香港人权与民主法案”后,又出笼所谓“香港自治法案”。“美国的政府和国会完全不尊重国际关系基本准则,应该受到谴责。”林郑月娥同时指出,并不担心美国扬言对香港实施的所谓制裁。

“香港和美国的关系是双边的,从来不是香港占了便宜,在货物贸易方面美国享有对香港很大的贸易顺差,每年接近300亿美元。”她说,香港的国际金融中心地位更不是美国给予的,反而美国的金融机构在香港资本市场占有很大的交易量,“所以如果在金融上采取制裁行动,那么伤害的不单是香港,也是美国的一些企业。”

林郑月娥指出,美西方所用的手段就是动摇信心,香港国安法则是对信心的巩固。“一段时间过后,无论是海外投资者还是香港市民,都会发现现在的担忧没有必要。”

挺过疫情高峰期 等待时机重振经济

对香港而言,眼下最大的挑战是自7月初突然暴发的新一波疫情。特区政府为此出台一系列新的防控措施。

林郑月娥强调这是一场战役:“香港目前是一个高危的地方。我们处理疫情始终坚持几个原则——严阵以待、迅速应变和公开透明。希望能在更严厉的措施下,挺过未来一两周的高峰期。”

疫情冲击的不只是生命安全,还有受暴力事件等因素影响而持续低迷的经济。数据显示,香港一季度本地生产总值同比大幅下跌8.9%,3月至5月失业率为5.9%,为15年来新高。但林郑月娥认为,这并没有打击香港的优势,她对香港未来仍然充满信心。

“我们的优势首先是‘一国两制’,其次是我们独立的司法体系和有效率的营商环境。尽管国际评级方面香港的竞争力下降了一两级,但都是因为社会安定的问题。现在特区政府的策略就是把固有的优势保护起来,等一个好的时机重振香港经济。”她说。

事实上,为确保经济活力及减轻市民的负担,特区政府已推出历来最大规模的纾困措施,总额高达2875亿港元。其中包括因应疫情推出的承担额达810亿港元的“保就业”计划,向雇主提供有时限的财政支援,以协助他们保留原本会被遣散的员工。

留住青山,赢得未来,大湾区等带来大量机遇

“留住青山,赢得未来。”林郑月娥说,未来只要疫情能够稳定下来,人流、物流和资金流能重新启动,香港的机遇仍然很多,粤港澳大湾区、“一带一路”以及此前与东盟打好的基础,“这些都会给香港的服务提供者以及国际金融中心业务带来大量机遇。现在要做好准备,当时机一到,就发挥香港的能量”。

仅在粤港澳大湾区建设方面,发展规划纲要出台一年多来,香港在不利的社会环境下仍在基建、人员交流、科创和金融方面取得重要进展。“我本人对粤港澳大湾区是非常有感情的。”林郑月娥希望,未来能在青年创业和创新方面与其他城市加快和加强合作,同时随着粤港澳大湾区建设的进展,香港也能更好发挥自身所长,服务国家所需。

“香港的长处肯定是专业服务,比如金融,内地企业融资和人民币海外结算都可以用香港的金融平台;仲裁服务、优质的教育和医疗服务等也是香港长处,香港起码有3到4所大学都有计划在大湾区建立新的校园。”她说。

未来两年工作主题是拨乱反正和正本清源

融入国家发展同时,香港自身长期存在的问题也需正视。在林郑月娥2019年发表的施政报告中,包括了房屋、土地供应、改善民生和经济发展四大方面,这正是她就任特区行政长官以来,始终关注和努力的方向。

“过去三年特区政府在民生方面投入很大,社会福利开支增加了很多,但房屋仍是一个很大的问题。”林郑月娥坦言,归根结底这也是一个政治问题,“我们本来有一个非常积极的填海开发土地的计划,但立法会的反对派议员都不同意,等了超过一年多还没拿到拨款,那怎么去做?”

她感叹道:“我希望社会大众要看清楚,是谁在阻碍香港的发展?”

对于走上街头的部分激进年轻人,林郑月娥则语重心长:“过分强调自己的看法和利益,不是一个理性社会所应该见到的。每个人都有不同的利益和看法,但首先需要以最大的公众利益为依归,同时要以理性的方式进行讨论,而不是把自己的意见以暴力和抹黑的方法强加在其他人身上,这非常要不得。”

改变需要从教育开始。作为两个孩子的母亲,林郑月娥认为教育不单是学校的教育,也是家庭的教育,社会和传媒的教育功能同样很重要。“在未来的日子里,希望特区政府在社会各界的支持下,能把这项工作做得更好。”

“为香港做事,为国家做事。”未来两年,林郑月娥想做的还有很多:“每个范畴我都希望能推进相关工作,多建房屋、多开发土地,多宣传教育,多发展文化艺术,所有工作我都希望继续推进。”

“但经历过这一年后,我发现香港社会对‘一国两制’的认识亟需加深,所以未来两年工作的主题,就是拨乱反正和正本清源。”她认真地说,“把要说的话说好,把要做的事做好,尽管不会马上见到很大的成效。”

来源:新华社

第17届中国—东盟博览会高官会举行 11国共办方云端共商东博会筹备工作

7月9日,第17届中国—东盟博览会高官会暨投资合作工作会议以视频连线方式举行。来自中国商务部,东盟10国东博会共办方及投资促进机构,东盟秘书处,东盟各国驻华使领馆代表及东博会秘书处,广西有关单位的代表参加会议。中国商务部亚洲司司长彭刚主持会议。

第17届东博会将以中国—东盟自由贸易区建成10周年、中国—东盟数字经济合作年为契机,致力于实现“三个推动”的总体目标,即推动中国—东盟友好合作在共同抗击疫情中迈上新台阶、推动中国—东盟经贸合作在疫情冲击下稳步取得新成效、推动中国—东盟多领域合作在经历疫情后取得更务实新成果。本届博览会的主题国为老挝,巴基斯坦出任特邀合作伙伴,将继续保持政治外交高规格,策划举办自贸区建成10周年及相关双边建交周年纪念活动,创新推进政策对接和政商交流。规划展览总面积13.4万平方米,继续设置商品贸易、投资合作、服务贸易、先进技术、“魅力之城”五大专题,目前已有7个东盟国家确定包馆,首设跨境电商专区、RCEP展区、粤港澳大湾区合作展区等。

中国商务部亚洲司司长彭刚表示,在受到新冠肺炎疫情冲击、全球经济陷入深度衰退之际,中国与东盟贸易投资整体保持增长态势,为各方瞩目。2020年前5个月,中国与东盟贸易总额达2424.2亿美元,同比逆势增长1%,是中国在全世界主要贸易伙伴中双边经贸额唯一增长的贸易伙伴,显示双方贸易合作的巨大潜力。东盟成为中国第一大贸易伙伴。同期,中国对东盟直接投资和东盟对华实际投资分别增长50.7%和13%,这些亮眼的数据充分体现了中国—东盟经贸合作的强大韧性。中方希与东盟方共同努力,充分利用东博会重要经贸合作的平台作用,为疫后区域经济快速复苏作出更多努力。为共同办好第17届东博会,中方建议东盟各国政府继续将东博会确定为本国重点展会,共同做好领导人参会邀请工作,夯实东博会高层对话平台建设,推动更多优质企业参会和更多新产品通过东博会平台进入中国市场,畅通“南宁渠道”,促进更高水平的中国—东盟战略伙伴关系在各领域落地生根。

就推动2020年中国—东盟投资合作重点内容和工作建议进行专题发言时,中国商务部投资促进局会展部主任李菁苗认为,中国—东盟自贸区建成10年来成果丰硕,东博会在其中发挥了重要作用。希望东盟各国投资促进机构支持东博会升级发展,利用东博会帮助本国企业投资发展,推动数字互联互通,加强深层次交流,创新合作机制。

东博会秘书处秘书长王雷表示,东博会将一如既往地承担中国—东盟自贸区助推器的责任,义不容辞地为加快疫后区域经济复苏而努力。他说,在各方共同努力下,第17届东博会筹办进展总体顺利,建议各方统筹兼顾本国疫情防控和东博会筹备工作,紧密联系本国企业做好招商组展参会工作。

东盟10国共办部门主管官员、投促部门官员、驻华使领馆官员及东盟秘书处代表通报了各方有关第17届东博会筹备工作的进展,并重点就做好新冠疫情防控工作的同时推动东博会招商组展、投资合作及现场管理等筹备工作进行了讨论。

会议一致同意,鉴于当前全球新冠肺炎疫情防控形势,为保障参展参会客商的健康,第17届东博会延期举办,日期确定后将及时公布。各方将坚定信心,携手克服挑战,共同把东博会进一步办出特色、办出实效,为深化中国与东盟的全方位合作作出新贡献。

会议还举行了“魅力之城”展区位置抽签仪式。

据了解,高官会是东博会11国共办机制的重要内容,此次高官会成功举行,意味着第17届东博会进入全面动员、加快筹办的新阶段。